|
No 128
Date 2008・08・16・Sat
一点小変化最近看了佐伯老師的美容書一本
頗有収益 從自己平時護膚的細節開始小小改変 最大的変化就是—— 晩上用了卸粧乳之後，就用温水把臉洗洗幹浄，不再用�魚祇�臉了 還有就是 晩上會按照 lotion pack的做法來敷臉3分鐘 早上實在是沒時間，只能草草了事了 感覺：lotion pack挺管用的 本來覚得很不以為然的 想説我本來就経常會貼個面貼膜啥的 難道這化粧棉就能比面貼膜強了 説起面貼膜，有買的獨立包裝的，也有用紙膜泡花水的 用下來感覺越來越差了 以前是覺得用完了膚色看起來會亮一点，水嫩一点 現在的話，經常會感覚 那些貼膜的紙的紋路會在臉上留下痕跡 像是皺紋似的 很令人不爽，連用的動力都沒了 但是這個lotion pack就不會有這現象 可能只貼3分鐘也是原因之一吧 掲下來之後的確有肌膚水潤度有所上升的感覺 臉上也沒有留下“皺紋” 會堅持做下去的 如果可能，以後還要早點起床，趕得及早上也做壹次 然後呢，昨天偶爾翻看了同事的《求医不如求己》 自己又看了下載的《人体使用手冊》 感覺到自己如今的身体 必定是堆満了垃圾 要想有所改善 就要從早睡早起做起 從毎天敲膽經做起 好吧，讓我從今天開始 為了自己的健康而努力吧！   |
|
No 82
Date 2008・02・28・Thu
[翻訳練習]眼周護理1、在下眼皮塗上厚厚的眼霜，厚到看不到皮膚的程度。
2、撕大片保鮮膜覆蓋在塗過眼霜的部分，密閉情況下令皮膚充分吸收營養，約5分後取下。 3、一手的食指和中指成�堙歸�V字型支撐在眼角兩端，另一手中指在眼角部位軽軽畫圈，令眼角皮膚充分吸收眼霜。 4、用食指、中指、無名指的指腹按摩下眼皮，從眼頭到眼尾輕輕按摩三次，促進血液循環。 5、用大拇指指腹按摩上眼皮，從眼頭到太陽穴，並輕按太陽穴，也重復三遍，可消除浮腫。 6、為了提高眼霜的滲透度，用食指、中指、無名指的指腹軽拍下眼皮，護理終了。 |
|
No 68
Date 2008・02・03・Sun
批HABAの紙膜從1月27日開始，連續上班到現在，理髮洗澡等過年前的常規活動還沒進行，也沒空進行
除夕那天晩上肯定上班，搞不好白天還要加班... 這日子過的... 工作忙的話，就會比較多想到敗家，哈哈，否則不是白忙麼 可是最近快遞都休息了，賣家也休息了，等年後來個補敗吧，哈哈 話説之前我有在天使的跳蚤買了HABA的紙膜 這幾天剛開始用 真不好用，再不會買了 材質好像太吸水了，害我的臉吸不到水 然後還不太貼臉，一低頭居然掉下來了，這在以前從沒碰到過... 裁剪也不盡合理 尤其是鼻子嘴巴那段 經常害我被悶到快斷氣 他那個根本不是挖洞 只不過是在紙膜上劃一刀 沒有留充分的空位 之前用過幾張albion的贈品紙膜 那個就很不錯啦，軟軟的，吸水性能正好，裁剪也適中 就是價格貴了點，要我去買的話…不太捨得 |
|
No 40
Date 2007・12・04・Tue
2007年＠cosme Best Cosme特別護理篇 精華(美容)液 第一名太陽のＡＬＯＥ社/玻尿酸 第二名KOSE/黛珂liposome保湿美容液 第三名ＯＰＡＬ/美容原液 ＯＰＡＬ Ｒ-��  2007年＠cosme Best Cosme特別護理篇…の続きを読む |
|
No 38
Date 2007・12・02・Sun
2007年＠cosme Best Cosme基礎護理篇 |
|
No 37
Date 2007・12・01・Sat
2007年＠cosme Best Cosme殿堂級化粧品所謂殿堂級，就是不論類別，3次以上獲得第一名的産品。
例如：某産品，05年獲得面膜類第一，06年獲得面膜、潔面類第一，即可進入殿堂！  尊馬油(無香料） 2007年＠cosme Best Cosme殿堂級化粧品…の続きを読む |
|
No 36
Date 2007・12・01・Sat
2007年@cosme Best Cosme総合大奨 |
|
No 35
Date 2007・12・01・Sat
[翻訳練習]佐伯課堂--幹燥肌對策！自己翻譯的，請尊重本人労働成果，謝絶転載
歓迎指正 護膚的基礎是保濕，而幹燥的肌膚，由於肌膚所含水分不足，對美容而言是大敵。 皮膚幹燥不僅容易形成皺紋和色斑，還容易引發各種各樣的問題。 別以為肌膚只是暫時有些幹燥而已，要把它當成肌膚問題的危險信號！ 說起幹燥肌的對策，大家一定馬上就會想到——是保濕。保濕有2種渠道，一種是用化妝水等從體外進行保濕的方法，另外一種是喝水，從體內開始保濕。 說起護膚大家首先會想到肌膚的表面，但是必須記住，體內保濕和體外保濕同樣的重要。 基本上目標是：1天喝2公升水。 聽起來似乎有點難度，但是真的去喝喝看的話，絕對是可以喝得下去的量，漂亮的模特和追求完美的女星都是每天喝大量礦泉水的哦。 [翻訳練習]佐伯課堂--幹燥肌對策！…の続きを読む |
|
No 33
Date 2007・11・30・Fri
[翻訳練習]佐伯課堂--鉱泉水是美容的基本自己翻譯的，請尊重本人労働成果，謝絶転載
歓迎指正 多年前就聽說一流模特每天都要喝許多的礦泉水，對美容而言，水分的補充是不可或缺的，佐伯老師也說過，每日攝取大量水分是非常重要的。 聽說佐伯老師每天要喝2公升的Contrex礦泉水。 Contrex是礦泉水中硬度非常高的一種硬水。 也許有些人覺得喝不慣，這時候你可以將其冷卻後再喝，會感覺好一點。當然喝其他品牌的礦泉水也沒有問題。 礦泉水為什麽會對美容有益呢？水喝多了，排尿也會�畭拭ゑ�內的毒素和鹽分就能更多地隨之排出體外。 尤其是臉色暗沈、眼睛下面有�邊龝‥�人，更有必要多喝礦泉水。 而為浮腫而困擾的人，也不能因為浮腫而去控制水分的攝取。 浮腫的人更要補充大量的水分，當水分和鹽分隨著尿排出體外的時候，浮腫也可消除。 此外，作為肌膚護理的基礎，肌膚的水分補給也很重要。 外在用化妝水面膜來補充水分的同時，體內水分的補充也很重要。 而且，大量飲水還能起到很好的減肥效果。 1天真的喝上2公升水的話，會感覺相當程度的腹脹。 人們常常會把饑餓和口渴混淆起來，饑餓的時候可以先喝口水，經常喝水，還能防止多吃零食。 |