|
No 33
Date 2007・11・30・Fri
[翻訳練習]佐伯課堂--鉱泉水是美容的基本自己翻譯的，請尊重本人労働成果，謝絶転載
歓迎指正 多年前就聽說一流模特每天都要喝許多的礦泉水，對美容而言，水分的補充是不可或缺的，佐伯老師也說過，每日攝取大量水分是非常重要的。 聽說佐伯老師每天要喝2公升的Contrex礦泉水。 Contrex是礦泉水中硬度非常高的一種硬水。 也許有些人覺得喝不慣，這時候你可以將其冷卻後再喝，會感覺好一點。當然喝其他品牌的礦泉水也沒有問題。 礦泉水為什麽會對美容有益呢？水喝多了，排尿也會�畭拭ゑ�內的毒素和鹽分就能更多地隨之排出體外。 尤其是臉色暗沈、眼睛下面有�邊龝‥�人，更有必要多喝礦泉水。 而為浮腫而困擾的人，也不能因為浮腫而去控制水分的攝取。 浮腫的人更要補充大量的水分，當水分和鹽分隨著尿排出體外的時候，浮腫也可消除。 此外，作為肌膚護理的基礎，肌膚的水分補給也很重要。 外在用化妝水面膜來補充水分的同時，體內水分的補充也很重要。 而且，大量飲水還能起到很好的減肥效果。 1天真的喝上2公升水的話，會感覺相當程度的腹脹。 人們常常會把饑餓和口渴混淆起來，饑餓的時候可以先喝口水，經常喝水，還能防止多吃零食。   |
|
No 32
Date 2007・11・28・Wed
海南旅行後記首先，對於行程要充分看懂。其中粗體字的，算是真正行程，導遊會陪同遊覽，至於一般字體的，呵呵，麻煩你不要記入正式行程當中，像什麼車覽紅色娘子軍塑像，也就是經過那條馬路，而不是讓你坐在車上慢慢看的意思。
再看看旅行社給出的行程： D1（11月18日）：乘坐CZ6766，上海飛海口美蘭機場 晚住：海口掛四 D2：車覽萬泉河及紅色娘子軍塑像，萬泉河竹筏漂流，西沙海洋館，亞洲論壇成立會址外景，興隆小魚溫泉，晚自費欣賞大型紅藝人歌舞晚會。 晚住：興隆掛四 D3：興隆熱帶植物園，亞龍灣海灘、大東海，車覽美麗之冠。晚可自費吃海鮮 住三亞五星標準 D4：途經椰夢長廊，天涯海角，中餐贈送南山素齋、南山佛教文化苑。 晚住：三亞五星標準或世知 D5：參觀黎苗風情村感受海南島原著民的特色文化、欣賞熱情洋溢的黎苗族歌舞表演，返回溫馨的家（CZ6765/16：30）。  海南旅行後記…の続きを読む |
|
No 31
Date 2007・11・27・Tue
海南遊記の五 |
|
No 30
Date 2007・11・27・Tue
海南遊記の四 |
|
No 29
Date 2007・11・27・Tue
海南遊記の三 |
|
No 28
Date 2007・11・26・Mon
海南遊記の二 |
|
No 27
Date 2007・11・26・Mon
海南遊記の一Day 1
先看看旅行社的行程表： D1（11月18日）：乘坐CZ6766，上海飛海口美蘭機場 晩住：海口掛四 D2：車覽萬泉河及紅色娘子軍塑像，萬泉河竹筏漂流，西沙海洋館，亞洲論壇成立會址外景，興隆小魚温泉，晩自費欣賞大型紅藝人歌舞晩會。 住：興隆掛四 D3：興隆熱帶植物園，亞龍灣海灘、大東海，車覽美麗之冠。晩可自費吃海鮮 住三亞五星標準 D4：途経椰夢長廊，天涯海角，中餐贈送南山素齋、南山佛教文化苑。 晩住：三亞五星標準或世知 D5：參觀黎苗風情村感受海南島原著民的特色文化、欣賞熱情洋溢的黎苗族歌舞表演，返回温馨的家（CZ6765/16：30）。 需要注意的是，這其中�鄲了�的才算是行程的真正内容，其他U就無視好了，什麼車覽之類的，也就是3秒鐘... 第一天從浦東飛海口 頭一次體驗電子客票 只需要提供身分証，再報上目的地，就可以辦理登機手續 很方便 坐的算是個紅眼航班、晩上八點五分起飛 還延遅了好一會兒才真正起飛 説是2小時30分鐘能到海口 機上提供了漢堡和飲料，笑 我告訴老媽，只有春秋航空才會只發一瓶300ml的純浄水 還老是推銷産品 到達海口的時候，已經過11點了 走出到達口，説好是找旅行社的旗子，還會舉寫著我們名字的牌子 來回轉悠了兩圈，居然沒發現目標！ 心裏咯登一下 該不會被忽悠了？ 轉第三圈的時候，終於發現了 不是我眼神不好使 是那家夥來得遲 來之前就知道是個散客拼団 可是也沒想到有38人之多，哈哈 結果為了房間的分配又耗了不少時間 到賓館的時候 已經過了0點了... 第一天住的酒店  海南遊記の一…の続きを読む |
|
No 24
Date 2007・11・24・Sat
[翻訳練習]佐伯美容食譜--美容汤自己翻譯的，請尊重本人労働成果，謝絶転載
歓迎指正 明天有約會！明天要面試！ 在這麽重要的日子之前，就該輪到佐伯老師特制的美容湯出場了。 佐伯老師的美容湯，就是将含有豐富骨膠原的鶏翅膀肉，與生姜、蔥、芹菜等大量蔬菜放在一起做出來的湯。 做法很簡単，只要將所有的材料充分煮熟，再按照自己的喜好放入塩、胡椒或者醤油就行啦。 佐伯老師還建議加入枸杞子，或者加入極少量的咖喱粉來調味，口味更佳。 可以用高壓鍋，將所有材料煮上30-40分鐘。這樣的話，就連雞翅膀的骨頭都軟得可以吃了，短短的時間就可以做出美味的濃湯。 美容湯還有一個好處就是，可以放在小杯子裏冷凍保存。如果一次煮上好大一鍋湯，每次需要的時候，用微波爐加熱一人分就可以了，很方便。 美容湯是佐伯老師為了大家在重要的日子裏從內而外散發美麗而設計的，既有営養，又美味，制作簡単，方便保存，可以說是佐伯老師美容食譜中最棒的一品了。 |
|
No 23
Date 2007・11・23・Fri
吉祥経如是我聞，一時佛住舍衛國祗陀園給孤獨精舍。時已夜深，有一天神，殊勝光明，遍照園中，來到佛所，恭敬禮拜，站立一旁，以偈白佛言：
衆天神與人，渇望得利益，思慮求幸福，請示最吉祥。 世尊如是答言： 勿近愚癡人，應與智者交，尊敬有��者，是為最吉祥。 居住適宜處，往昔有��行，置身於正道，是為最吉祥。 多聞工藝精，嚴持諸禁戒，言談��人心，是為最吉祥。 奉養父母親，愛護妻與子，從業要無害，是為最吉祥。 布施好品��，幇助衆親眷，行為無瑕疵，是為最吉祥。 邪行須禁止，克己不飲酒，美��堅不移，是為最吉祥。 恭敬與謙讓，知足並感恩，及時聞教法，是為最吉祥。 忍耐與順從，得見衆沙門，適時論信仰，是為最吉祥。 自制浄生活，領悟八正道，實證涅槃法，是為最吉祥。 八風不動心，無憂無汚染，寧靜無煩惱，是為最吉祥。 依此行持者，無往而不勝，一切處得福，是為最吉祥。 |
|
No 22
Date 2007・11・23・Fri
I Was Born To Love YouI was born to love you
With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day... I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life You are the one for me I am the man for you You were made for me you're my ecstasy If I was given every opportunity I'd kill for your love So take a chance with me Let me romance with you I'm caught in a dream And my dream's come true It's so hard to believe This is happening to me An amazing feeling Comin' through - I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life I wanna love you I love every little thing about you I wanna love you, love you, love you Born to love you Born to love you Yes I was born to love you Born to love you Born to love you Every single day - of my life An amazing feeling Comin' through I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life Yes I was born to love you Every single day of my life Go, I love you babe Yes, I was born to love you I wanna love you , love you, love you I wanna love you I get so lonely, lonely, lonely, lonely Yeah, I want to love you Yeah, give it to me I Was Born To Love You…の続きを読む |
|
No 21
Date 2007・11・23・Fri
難過~
想説賣掉點，於是就在淘寶上隔三岔五放點東西 零零散散也賣掉過很少的幾件 老媽對此深表贊賞... 這次旅遊回來，驀然發現...那本以為絶対不會賣掉的kinki的寫真集居然賣掉了 對方一定也是非常喜歡巴，也沒有跟我通過氣，直接就付款了... 這時候我才發現我居然像嫁女兒一樣難過 那本放在家裏我根本都不會去翻的寫真 現在就要給別人了，我翻開看看 覺得怎麼毎頁都那麼精彩...
難過~ …の続きを読む |
|
No 20
Date 2007・11・23・Fri
我回來啦~~~從海南回來了...好累阿... 昨天回來的，今天一覺睡到中午 還是覺得沒精神那 晩點來發照片... 話説我發照片的那個相冊好像抽風了... 俄俄俄~~~天意阿
|
|
No 19
Date 2007・11・18・Sun
充實的一天昨天有人臨時跟我換班，於是在單位值班，一夜無話，今晨從單位出發  充實的一天…の続きを読む |
|
No 18
Date 2007・11・14・Wed
[翻訳練習]佐伯美容食譜―南瓜色拉自己翻譯的，請尊重本人労働成果，謝絶転載
歓迎指正 佐伯老師推薦的南瓜色拉的制作方法很簡單！ 只需要把煮熟的南瓜和蛋黃醬拌在一起。 然後按照自己喜好放入鮮奶油、葡萄幹等也同樣很美味哦。 佐伯老師的絕招就是，放入少許泡咖啡的奶精。 如果覺得煮南瓜很麻煩，也可以把南瓜切成小塊，用保鮮膜包起來，放到微波爐裏轉一下，這樣就能縮短煮南瓜的時間。 將攪拌過的南瓜用調羹剁成小塊，或者就那麽一塊南瓜加點蛋黃醬直接吃都可以，按照自己的喜好就行。 佐伯老師是說，用萵筍包著吃很美味。 南瓜含有豐富的Β胡蘿蔔素，對美肌、保濕都非常好。 |
|
No 17
Date 2007・11・14・Wed
色戒今天下班去看了色戒 基本上，我是一個不喜歡看電影的人 進電影院的原因只有一個——有人請客 看完了之後 很是失落 感覺不如不看 我是電影盲 請客的那位跟我說這個是張愛玲小說改編的 我還在那裏不敢置信：這麼無聊的故事怎麼會是張愛玲寫的... 終場的時候...果然看到原著...張愛玲短篇小說 去WC的時候聽到有人在講 一幫人想要去殺一個人 結果那個人沒殺成 這一幫人卻死了 總覺得看了心裏不舒服 是啊~咱們這種粗人也就這點見解了 我的感覺是——一場鬧劇 就好像做了一場夢，然後送了一條命 我的境界真的還達不到為了這一場夢而犧牲人民幣的程度 汗~~~笑我沒品味吧... ------------------------------------------------------------------------ P.S.我在中文系統的電腦裏用word進行了繁簡轉換，這下好像字體大小不一的問題就好了 可是…如果每天要我這樣轉換的話，將嚴重打擊我的積極性，唉~~~ 要不趕緊買台新電腦去算了~
|
|
No 16
Date 2007・11・12・Mon
敗家的罪証同学棉
内棉看到的字体是如何的？大小不一還是正常的？ 不是説最新的這幾篇、往下看．．． 俺今日用別人的電脳上来看 発現中文系統看到的字体是大大小小、超難看的 ＳＯ俺現在都是用日語在打漢字、超麻煩 下面展示一下俺今日収到的快件 敗家的罪証…の続きを読む |
|
No 15
Date 2007・11・11・Sun
這破网速！這両天覚得网速超亀爬！
今天心血来潮找了个网站在線測网速 測出来的下載速度是69.10Kbps 上伝速度是63.93Kbps 測出来的速度已経超慢了！問題是我実際感受到的比測出来的還慢得多得多！ 下載速度就没超過20k的~ 网頁瀏覧速度也相当恐怖...往往点進頁面就没動静了...気死人~~~ 不行不行、這様下去不行 誰告訴我有線通投訴如何操作？ |
|
No 14
Date 2007・11・11・Sun
翻箱倒柜一直清楚記得从日本帯回来一瓶香水，本来打算送給一位大姐，后来覚得那个甜香応該不太適合比我還年長的大姐，就一直塵封在箱子里。
今天忽然想起来，就説要找它出来，否則...不就浪費鳥，至少可以自己噴噴嘛，笑... 然后老母就把当年的大箱子找出来，譲我自己去翻~ hoho~結果翻出不少好東西涅... 好了，拍照取証告一段落~ 先来看看元凶——香水 是法国香水来的 Jeanne Arthes滴lovely SWEET SIXTEEN  翻箱倒柜…の続きを読む |
|
No 13
Date 2007・11・10・Sat
[翻訳練習]SPF美白麵膜自己翻譯的，請尊重本人勞動成果，謝絕轉載
歡迎指正 明天無論如何也要讓肌膚顯得更白一點，更明亮一點的時候，最合適的護理方法就是SPF美白麵膜。 使用到的是SPF30-50之間的高SPF值的妝前霜。 要想使肌膚美白，就要對肌膚表面下功夫。 SPF面霜含有隔絕紫外線的“紫外線擴散劑”這種成份，塗到臉上後，可以將照到臉上的光反射掉，使臉部看起來明亮白皙。 使用含SPF指數的妝前霜來做美白麵膜，還具有遮蓋肌膚的細紋和色斑的效果，令肌膚看起來色澤均勻。 [翻訳練習]SPF美白麵膜…の続きを読む |
|
No 12
Date 2007・11・10・Sat
晒晒目前在用的DD |
|
No 7
Date 2007・11・09・Fri
[翻訳練習]佐伯式卸妝法自己翻譯的，請尊重本人勞動成果，謝絕轉載
歡迎指正 佐伯老師在很多書中都強調卸妝是非常重要的。 卸妝，比大家想像的更為重要，而又最容易被忽視。 “花30分鐘化的妝需要用30分鐘來卸”，必須要像化妝時一樣仔細認真地花時間來卸妝。 [翻訳練習]佐伯式卸妝法…の続きを読む |
|
No 9
Date 2007・11・08・Thu
[翻訳練習][翻訳練習]佐伯老師推薦的護膚品（化妝水，精華、卸妝） |
|
No 8
Date 2007・11・08・Thu
[翻訳練習]肌斷食自己翻譯的，請尊重本人勞動成果，謝絕轉載
歡迎指正 佐伯老師所推薦的肌斷食，是指對肌膚不做任何處理。 建議一週一次，化妝也好護膚也好什麼都不做。 也就是說，佐伯老師所說的肌斷食，就是肌膚的休息日。 [翻訳練習]肌斷食…の続きを読む |
|
No 10
Date 2007・11・07・Wed
[翻訳練習]保鮮膜面膜自己翻譯的，請尊重本人勞動成果，謝絕轉載
歡迎指正 化妝水面膜敷上三分鐘就夠了，想要讓肌膚吸收更多水分，變得更有彈性，而長時間敷的話，反而可能造成相反效果。 因為化妝棉的水分蒸發變少後，就會從肌膚中吸取水分。 在這種時候，不怕花更多時間，無論如何也想要讓皮膚變得更加富有彈性的話，就可以試試比化妝水面膜更進一步的保鮮膜面膜。 做法很简单 [翻訳練習]保鮮膜面膜…の続きを読む |
|
No 11
Date 2007・11・07・Wed
[翻訳練習]化妝水面膜自己翻譯的，請尊重本人勞動成果，謝絕轉載 歡迎指正 佐伯老師的美肌方法中 |